英文 Divorce Decree or Court Judgement 需要翻譯成中文, 公證, 並完成經文處文件證明程序.

For the case of a couple divorced in the US, if they wish to perform change status in Taiwan - such as update ROC citizen ID card, or update Household Registry records (戶籍); here are the steps:

1. The divorce decree needs to be translated.

2. The translation must be notarized by a Notary Public.

3. The translated/notarized documents needs to go through document authentication/verification by the TECO office of your area.

FAQ:

1. What is document authentication? 什麼是文件證明

http://taiwantranslation.blogspot.com/2014/02/what-is-document-authentication.html

2. What are the required steps of document authentication? 文件證明步驟
http://taiwantranslation.blogspot.com/2014/02/document-authentication.html

美國矽谷灣區美譯翻譯公證

http://sites.google.com/site/ameritrantranslationservices